Join Our Mailing List

X

Join Our Mailing List

I would like to receive:



 
 
 

X

LOGIN

Don't have an account? Create one!

Event



Screening of two Palestinian short films



Date of Event: 02-May-2018 -

Time of Event: 19:00

Location of Event: The Rainbow Theater - Jebel Amman- 1st Circle

The Royal Film Commission – Jordan,

is pleased to invite you to attend the screening of the two Palestinian short films: 

 

 

يسر الهيئة الملكية الأردنية للأفلام،  

دعوتكم لحضور عرض 
الفيلمين الفلسطينيين القصيرين:  

 

“A Man Returned”

"A Drowning Man" 

"رجل يعود"
و
"رجل يغرق"

Wednesday 2 May 2018 

الأربعاء 2 أيّار 2018

at 7:00 PM
(Doors close at 7 PM)

The Rainbow Theater – Jebel Amman- 1st Circle

الساعة السابعة مساءً
(تغلق الأبواب الساعة السابعة)

مسرح الرينبو - جبل عمان – الدوار الاول

 رجل يعود

مهدي فليفل، 30 دقيقة، وثائقي قصير، بالعربية مع ترجمة إلى الإنجليزية، 2016 
 

مناسب لمن هم فوق 15 سنة

.
A Man Returned

Mahdi Fleifel, 30 min, Short documentary, in Arabic with English subtitles, 2016

PG 15

يحكي الفيلم قصة رضا، 26 سنة، الذي يبوء حلمه بالفرار من مخيم عين الحلوة للاجئين الفلسطينيين بالفشل بعد أن قضى ثلاث سنوات عالقاً في اليونان.

يعود رضا، مدمناً على مُخدر "الهيروين"، إلى الحياة في مخيم تمزقه الصراعات الداخلية وتبعات قيود الحرب السورية. رغم كل الصعاب، يقرر الزواج من حبيبة الطفولة؛ قصة حب حلوة ومُرّة كما هو حال المخيم.

حاز فيلم "رجل يعود" جائزة الدب الفضي في مهرجان برلين السينمائي الدولي وجائزة أفضل فيلم وثائقي روائي دولي في مهرجان فيينا للأفلام القصيرة وجائزة الجمهور في Diálogo de Cinema وتنويه خاص في مهرجان Lago للأفلام القصيرة والأفلام الوثائقية.

وقد جال الفيلم أيضاً العديد من المهرجانات السينمائية حول العالم، بما فيها: مهرجان الفيلم الدولي في روتردام ومهرجان أدنبرة السينمائي الدولي ومهرجان مدريد الدولي للأفلام الوثائقية ومهرجان GOLDEN APRICOT Yerevan للأفلام ومهرجان أفلام البحر الأبيض المتوسط في سبليت ومهرجان لاغو للأفلام الوثائقية والقصيرة ومهرجان ملبورن السينمائي الدولي ومهرجان Dokufest Kosovo ومهرجان ميلانو للأفلام ومهرجان كامدن السينمائي الدولي ومهرجان سالونيك الدولي للأفلام القصيرة ومهرجان كاربونيا السينمائي ومهرجان سراييفو للأفلام ومهرجان BAFICI بوينس آيرس ومهرجان كامدن السينمائي الدولي ومهرجان ريغا الدولي للأفلام وغيرها.

Reda is 26 years old. His dream of escaping the Palestinian refugee camp of Ain El-Helweh ends in failure after three years trapped in Greece.

He returns with a heroin addiction to life in a camp being torn apart by internal strife and the encroachment of war from Syria. Against all odds he decides to marry his childhood sweetheart; a love story, bittersweet as the camp itself.

“A Man Returned” has won the Silver Bear Award at Berlin International Film Festival, Best Int. Fiction and Documentary Film at VIS Vienna Independent Shorts, the Audience Award at Diálogo de Cinema: Porto Alegre International Film Festival and a Special Mention at Lago Film Fest of Short Films and Documentaries.

The movie has toured in many film festivals around the world, including: International Film Festival Rotterdam, Edinburgh International Film Festival, International Madrid Documentary Festival, GOLDEN APRICOT Yerevan Int. Film Festival, Mediterranean Film Festival in Split, Lago Film Fest of Short Films and Docs, Melbourne International Film Festival, Dokufest Kosovo, Milano Film Festival, Camden International Film Festival, Thessaloniki International Short Film Festival, Carbonia Film Festival, Sarajevo Film Festival, BAFICI Buenos Aires, Camden International Film Festival, Riga Int. Film Festival, and others.

 رجل يغرق 

مهدي فليفل، 15 دقيقة، روائي قصير، بالعربية واليونانية مع ترجمة إلى الإنجليزية، 2017

مناسب لمن هم فوق 15 سنة

 
 A Drowning Man

Mahdi Felifel, 15 min, Short fiction, Arabic and Greek with English subtitles, 2017

PG 15

وحيداً وبعيدا عن وطنه، يشق "الصبيّ" –فاتح- طريقه في مدينة غريبة ليكسب قوت يومه. محاطاً بالمفترسين، يُجبر على تقديم التنازلات لمجرد النجاة والبقاء على قيد الحياة؛ وحياته في المنفى تطول.

فاز فيلم "رجل يغرق" بجائزة أفضل فيلم قصير في مهرجان بروكسل السينمائي الدولي وجائزة أفضل فيلم قصير في مهرجان دبي السينمائي الدولي والجائزة الأولى في مهرجان La Fila de Cortometrajes والجائزة الكبرى في مهرجان كورك السينمائي والفائز المشارك بجائزة أفضل فيلم قصير في Dokufest وجائزة Silver Spike في مهرجان Valladolid السينمائي الدولي. وقد تم ترشيحه لجوائز BAFTA لأفضل فيلم قصير.

وكما تنافس الفيلم في مسابقة الفيلم القصير في مهرجان كان السينمائي الدولي. وشارك في العديد من المهرجانات السينمائية منها: مهرجان ملبورن السينمائي الدولي ومهرجان غالواي السينمائي ومهرجان غواناخواتو السينمائي الدولي ومهرجان أثينا السينمائي الدولي ومهرجان ميلانو السينمائي ومهرجان BFI لندن السينمائي ومهرجان الفيلم الفلسطيني ومهرجان أدنبرة للأفلام القصيرة ومهرجان ريو دي جانيرو الدولي للفيلم القصير ومهرجان آسيانا الدولي للفيلم القصير ومهرجان سالونيك الدولي للأفلام القصيرة ومهرجان خيخون الدولي للسينما ومهرجان سان جواكين السينمائي الدولي وأيام السينما الأوروبية في الاتحاد الأوروبي ومهرجان لندن للأفلام القصيرة والمهرجان السينمائي للفيلم المستقل ومهرجان غلاسكو للأفلام القصيرة و"ريل فلسطين" ومهرجان غلاسكو للفيلم القصير ومهرجان MECAL برشلونة الدولي للأفلام القصيرة والرسوم التحريكية ومهرجان الإسماعيلية السينمائي الدولي للأفلام التسجيلية والقصيرة ومهرجان ستوكهولم السينمائي الدولي ومهرجان تيبورون السينمائي الدولي ومهرجان السينما الدولية في روتردام ومهرجان السودان للفيلم المستقل وعدد من المهرجانات الأخرى.

Alone and far from home, “The Kid” – Fateh- makes his way through a strange city looking for the means to get through his day. Surrounded by predators, he is forced to make compromises merely to survive; his life of exile grows one day longer.

“A Drowning Man” has won Best Short Film at Brussels International Film Festival, Best Short Film Award at Dubai International Film Festival, 1st Prize at La Fila de Cortometrajes Festival, the Grand Prize at Cork Film Festival, co-winner of Best Short Film at Dokufest and the Silver Spike at Valladolid International Film Festival. It was also nominated for the BAFTA Awards for Best Short Film.

The film has competed at Cannes International Film Festival’s Short Film Competition. It has also participated in many film festivals including: Melbourne International Film Festival, Galway Film Festival, Guanajuato International Film Festival, Athens International Film Festival, Milano Film Festival, BFI London Film Festival, Palestinian film festival, Edinburgh Short Film Fest, Rio de Janeiro International Short Film Festival, Asiana International Short Film Festival, Thessaloniki International Short Film Festival, Gijón International Film Festival, San Joaquin International Film Festival, EU Human Rights Film Days, London Short Film Festival, Haifa independant film festival, Glasgow Short Film Festival, Reel Palestine, Glasgow Short Film Festival, MECAL - Barcelona International Short and Animation Film Festival, Ismailia International Film Festival for documentaries and shorts, Stockholm International Film Festival Junior, Tiburon International Film Festival, Muestra Internacional de Cine de Palencia, International Film Festival Rotterdam, Sudan Independent Film Festival and other festivals.

T. +962 6 464 22 66 (ext. 23)
info@film.jo
 www.film.jo

Please click here to unsubscrib
e