Join Our Mailing List

X

Join Our Mailing List

I would like to receive:



 
 
 

X

LOGIN

Don't have an account? Create one!

Venezuelan Film Days in Amman



Date of Event: 12/09/2017

Time of Event: 20:00

Location of Event: The Royal Film Commission

The Royal Film Commission - Jordan in cooperation with

The Embassy of Venezuela in Jordan

invites you to attend the

 

يسرّ الهيئة الملكية الأردنية للأفلام
 

بالتعاون مع سفارة فنزويلا في الأردن

دعوتكم لحضور

“Venezuelan Film Days in Amman”

 "أيام الفيلم الفنزويلي في عمّان"

From Tuesday 12th until Thursday 14th of September 2017

من الثلاثاء 12 إلى الخميس 14 أيلول
 2017

at 8:00 PM
The Royal Film Commission – Jordan, Jebel Amman, 1st Circle, 5 Omar Bin
Khattab St. (off Rainbow Street)

الساعة الثامنة مساءً
الهيئة الملكية الأردنية للأفلام ، جبل عمان، الدوار الأول، 5 شارع عمر بن الخطاب
(نهاية شارع الرينبو)

الثلاثاء 12 أيلول

 دحرجة الحجارة  

الساعة الثامنة مساءً

للراشدين فقط

أليخاندرو بالاسيوس، 100 دقيقة، دراما، بالإسبانية مع ترجمة إلى الإنجليزية، 2011

.
Tuesday 12 September

El Rumor de las Piedras (The Rumble of the Stones)

8:00 PM

PG 18

Alejandro Palacios, 100 min, Drama, Spanish with English subtitles, 2011

 ديليا شابة نجت من الفيضانات وتعيش مع والدتها وابنيها في أحد الأحياء الفقيرة في مدينة كراكاس. تعمل ديليا جاهدة في محاولة لإعادة بناء حياتهم، لكنها سرعان ما تكتشف أن ابنيها – ويليام الذي يبلغ 17 سنة وسانتياغو الذي يبلغ 11 سنة - عرضة للخطر في البيئة العنيفة التي يعيشان فيها. في حين تجسد رايزا، وهي جدتهما، مثالاً حيّا لليأس وفقدان الأمل.

تبين لنا الشخصيات الأربع أن الأمل في إعادة بناء الحياة ممكن لأن قوة الحب، رغم كل شيء، تبقيهم متحدين.

حاز الفيلم جائزة أفضل مخرج وأفضل ميزة دولية في مهرجان نيويورك للأفلام اللاتينية وجائزة "جوردي دودر" في مهرجان ليدا السينمائي في أمريكا اللاتينية وتنويه فخري في مهرجان سانتا باربرا السينمائي الدولي. كما ترشح لجائزة "دائرة غولدن بريكولومبيان" لأفضل فيلم في مهرجان بوغوتا السينمائي.

وقد اختير الفيلم لتمثيل فنزويلا رسمياً في فئة أفضل فيلم بلغة أجنبية في حفل توزيع جوائز الأوسكار الـ84.

إعلان الفيلم
 

Delia is a young woman who survived a river-flood, along with her mother and two sons. They live in a poor neighborhood of Caracas. She works hard trying to rebuild their lives, but she soon discovers that her sons, William (17) and Santiago (11), are exposed to a violent and dangerous environment. While Raiza, the grandmother, is the living image of hopelessness.

The four characters depict an image of a society in which the power of love keeps people united, in spite of the various challenges.

The movie has won Best Director and Best International Feature at New York Latino Film Festival, the Jordi Dauder Award Lleida Latin-American Film Festival and the Honorable Mention at Santa Barbara International Film Festival. It was also nominated to the Golden Precolumbian Circle for Best Film at Bogota Film Festival.

The film was selected as the Venezuelan entry for the Best Foreign Language Film at the 84th Academy Awards.

Film Trailer
 

الأربعاء 13 أيلول

 أخضر برّي

الساعة الثامنة مساءً

بيلين أورسيني، 75 دقيقة، وثائقي، بالإسبانية مع ترجمة إلى الإنجليزية، 2014

 

Wednesday 13 September

Verde Salvaje (Wild Green)

8:00 PM

Belén Orsini, 75 min, Documentary, Spanish with English subtitles, 2014

يأخذ الفيلم المشاهدين في رحلة عبر المناطق الساحلية المثيرة للإعجاب في فنزويلا حيث يتتبع ثلاثة علماء أحياء خلال سعيهم لدراسة وحماية السلحفاة الخضراء الرائعة، وهي أحد أنواع السلاحف المهددة بالانقراض.

يقود أولئك العلماء البعثة المتجهة إلى البرية وبعض المناطق التي تعيش فيها السلاحف الخضراء مثل جزيرة أفيس المذهلة ولوس روك وخليج فنزويلا. تُبيّن وجهات نظرهم المختلفة أن التنوع البيولوجي في منطقة البحر الكاريبي ملحوظ ومميز ولكنه أيضاً معرض للخطر. إلا أن تضافر جهود الناشطين من شأنه أن يسهم في تعافي الطبيعة.

إعلان الفيلم
 

“Verde Salvaje” takes the viewers in a journey across the impressive coastal territory of Venezuela, while following three biologists in their quest to study and protect the fascinating Chelonia Mydas or green turtle, an endangered species.

These scientists lead the expedition into the wilderness and some of the territories of the green turtle, such as awe-inspiring Aves Island, Los Roques and the Gulf of Venezuela. Their different viewpoints show that, while biodiversity in the Caribbean is remarkable, it is also at risk; but a joint effort of devoted fighters can contribute to the recovery of nature.

Film Trailer
 

الخميس 14 أيلول

رأساً على عقب

الساعة الثامنة مساءً

 أليخاندرو فيدمان، 90 دقيقة، دراما، بالإسبانية مع ترجمة إلى الإنجليزية، 2011

.
Thursday 14 September

Patas Arriba (Upside Down)

8:00 PM

Alejandro Wiedemann, 90 min, Drama, Spanish with English subtitles, 2011

ريناتو الذي يصارع المرض على دراية بأنه لم يتبق لديه الكثير من الوقت ليفارق الحياة. أولاده الثلاثة المخلصون له هم من يقررون ما هو الأفضل بالنسبة له. مونتسيرات، ابنة ريناتو، مطلقة وواعية وتعتني به بمحبة وبحزم. أما ابنته الأخرى أنيتا، فهي حامل وتعيش زواجاً فاشلاً، في حين ابنه سالفادور هو أكثر من عانى جرّاء وفاة والدتهم.

رفقة حفيدته كارلوتا الصغيرة، يمضي ريناتو أمتع الأوقات. بفطنة وانتباه، تتعلم منه دروس الحياة التي يشاطرها إياها بعاطفة كبيرة. رغماً عنه، تعتزم ابنتاه إرساله إلى المستشفى. ولكن بمساعدة كارلوتا كشريكة بكامل إرادتها، يخطط
ريناتو للهروب والإبحار من فنزويلا إلى سلفادور دي باهيا في البرازيل، كما وعد زوجته المتوفية في أحد الأيام.

يذكرنا هذا الفيلم بأهمية الروابط الأسرية عبر الأجيال.

فاز الفيلم بجائزة أفضل فيلم في مهرجان فنزويلا للأفلام عام 2012.

إعلان الفيلم
 

Ailing Renato knows his time is running out. His three children, devoted as they are, are now the ones to decide what is best for him. Montserrat, lovingly but firmly takes care of him. His other daughter, Anita, is pregnant and has a failing marriage. And Salvador, his son, suffered most with the loss of their mother.
It is with his granddaughter, little Carlotta, that Renato most enjoys his days. Wide-eyed, she takes on board the life lessons he shares with great affection.

Against Renato’s will, his daughters resolve to send him to hospital. But with Carlota as willing accomplice, he plots to escape and sail from Venezuela to Salvador de Bahia in Brazil, as he once promised his deceased wife.

“Patas Arriba” is a reminder of the importance of family ties across generations.

The film has won Best Movie Award at the Venezuelan Film Festival in 2012.

Film Trailer
 

T. +962 6 464 22 66 (ext. 23)
info@film.jo
 www.film.jo

Please click here to unsubscrib
e