Join Our Mailing List

X

Join Our Mailing List

I would like to receive:



 
 
 

Film Screening



Film Screening 23/04/2017



Date of Event: 23-April-2017

Time of Event: 19:00

Location of Event: The Rainbow Theater - Jebel Amman- 1st Circle


The Royal Film Commission - Jordan

invites you to attend the screening of 

 

 

يسرّ الهيئة الملكية الأردنية للأفلام

دعوتكم لحضور عرض

 

Two Narrative Tunisian Films
"HEDI" & "FOREIGN BODY"

Screenings will be followed by a discussion with
film analyst Alaa Karkouti (MAD Solutions)


فيلمين روائيين تونسيين
"نحبك هادي" و "جسد غريب"

يتبع العرض نقاش مع المحلل السينمائي
 علاء كركوتي
(MAD Solutions)
 

 Sunday 23rd and Monday 24th of April 2017

  الأحد 23 والاثنين 24 نيسان 2017

at 7:00 PM
The Rainbow Theater – Jebel Amman- 1st Circle

الساعة السابعة مساءً
مسرح الرينبو - جبل عمان – الدوار الاول

 HEDI.jpg

 الأحد 23 نيسان

نحبك هادي 

الساعة السابعة مساءً

 محمد بن عطية، 86 دقيقة، روائي، بالعربية مع ترجمة إلى الإنجليزية والعربية، تونس/ بلجيكا/ فرنسا/ قطر/ الإمارات العربية المتحدة، 2016

.
Sunday 23 April

HEDI

7:00 PM

Mohamed Ben Attia, 86 min, Narrative, Arabic with English and Arabic subtitles, Tunisia/ Belgium/ France/Qatar/ UAE, 2016

هادي شابّ بسيط لا يتحدث كثيراً ولا يتفاعل كثيراً ولا يتوقع الكثير من الحياة المُعدّة له. غير مبال لكل ما يدور حوله، يتقبل أحداث الحياة كما هي. يسمح لوالدته المتحكمة والمسيطرة عليه بترتيب زواجه من خديجة ويسمح لرئيسه في العمل بإرساله إلى مدينة المهدية في رحلة عمل خلال أسبوع الاحتفالات بزواجه ويسمح لشقيقه أحمد، الذي عاد من فرنسا خصيصاً للمشاركة في مراسم الزفاف، أن يملي عليه تصرفاته. بمعنى آخر، يتقبل المجريات كما هي. فهو على دراية بما يحدث له ولكنه ينتظر حتى تنقضي الأمور.

في المهدية، يلتقي ريم التي تعمل مُنسقة نشاطات في فندق يقع على الساحل يعاني من قلة السياح. مفتوناً بلامبالاتها وطيشها، ينتهي الأمر به أن يعيش معها علاقة حب مليئة بالشغف. فيما تستمر التحضيرات لحفل زفافه، يُجبر هادي في نهاية المطاف على الاختيار.

حاز الفيلم جائزة أفضل أول فيلم طويل وجائزة الدب الفضي لأفضل ممثل في مهرجان برلين السينمائي الدولي وجائزة أفضل فيلم في مهرجان أثينا السينمائي الدولي وجائزة أفضل فيلم فرنكفوني في مهرجان الأنوار للصحافة الدولية الفرنسية وجائزة أفضل ممثل في أيام قرطاج السينمائية.

إعلان الفيلم
 

Hedi is a simple young man. He is not very talkative, not very reactive and does not expect much from the life that is traced for him. Indifferent to everything around him, he just takes life as it comes. He allows his authoritarian and overwhelming mother to arrange for his marriage with Khedija. He allows his boss to send him on a prospection trip to Mahdia during the week of his wedding’s celebrations. Moreover, he allows Ahmed, his brother who has come back from France especially to take part in the ceremony, dictate how he should behave. In other words, he takes it all as it comes. He understands what is happening to him, but he just waits for things to go by.

In Mahdia, he meets Rim who works as an activity leader in a hotel at a seaside resort that is losing its tourists. Intrigued by her insouciance and frivolity, Hedi ends up getting involved in a passionate love relationship. While the wedding preparations go on, Hedi is finally forced to make a choice.

The film has won the Best First Feature Award and The Silver Bear Award for Best Actor at Berlin International Film Festival, the Golden Athena Award for Best Picture at Athens International Film Festival and the Lumiere Award for Best French Language Film at Lumiere Awards – France and Best Actor Award at Carthage Film Festival.

Film Trailer
 

الاثنين 24 نيسان

 جسد غريب
 
 (للراشدين فقط)

الساعة السابعة مساءً

رجا عماري، 92 دقيقة، روائي، بالعربية والفرنسية مع ترجمة إلى الإنجليزية والعربية، تونس/ فرنسا، 2016

 ForeignBody.jpg

 
Monday 24 April

Foreign Body
 
(PG 18)


7:00 PM

Raja Amari, 92 min, Arabic and French with English and Arabic subtitles, Narrative, Tunisia/ France, 2016

تهاجر سامية، وهي شابة تونسية، بشكل غير شرعي إلى فرنسا عقب هروبها من الثورة في تونس. يسكنها هاجس أن أخيها الإسلامي المتطرف يلاحقها خفية، لتجد في البداية ملجأ لها عند عماد، وهو أحد معارفها السابقين في القرية، ومن بعدها تأوي إلى ربة عملها ليلى.

ينما تحاول سامية أن تتكيف مع واقعها الجديد، يزداد التوتر بين الأطراف الثلاثة جرّاء الرغبة والخوف.

جاء العرض العالمي الأول للفيلم في مهرجان تورونتو السينمائي الدولي. كما شارك في مهرجان بوسان السينمائي الدولي ومهرجان سينمانيا في كندا ومهرجان تشيناي السينمائي الدولي ومهرجان برلين السينمائي الدولي ومهرجان ومسابقة المهر الطويل في مهرجان دبي السينمائي الدولي. وقد ترشح الفيلم لجائزة التحكيم لأفضل فيلم روائي طويل في مهرجان "RiverRun" السينمائي الدولي.

إعلان الفيلم
 

Samia, a young Tunisian woman, immigrates to France illegally following her escape form the revolution in Tunisia. Obsessed by the idea that her radical islamist brother might be stalking her, she first finds refuge with Imed, an acquaintance from her village; then with Leila, her employer.

As she tries to adapt to her new reality, desire and fear heighten the tension between the three protagonists.

The World Premiere of the film was at Toronto International Film Festival. It also participated in Bussan International Film Festival, Cinemania Festival in Canada, Chennai International Film Festival, Berlin International Film Festival as well as the Muhr Feature competition at Dubai International Film Festival. The film has been nominated for the Jury Prize for Best Narrative Feature Film at RiverRun International Film Festival.

Film Trailer

T. +962 6 464 22 66 (ext. 23)
info@film.jo
 www.film.jo

Please click here to unsubscrib
e