Join Our Mailing List

X

Join Our Mailing List

I would like to receive:



 
 
 

X

LOGIN

Don't have an account? Create one!

Film Screening



Films for Children



Date of Screening: 29-January-2018

Time of Screening: 18:30

Location of Screening: The Rainbow Theater - Jebel Amman- 1st Circle

Director:

Country:

Production Year:





The Royal Film Commission - Jordan 
in cooperation with

Sharjah International Children’s Film Festival

invites you to attend a screening of

 


يسرّ الهيئة الملكية الأردنية للأفلام
بالتعاون مع

 مهرجان الشارقة السينمائي الدولي للطفل

دعوتكم لحضور عرض


Films for Children”

(films ideal for children between 10 & 14 years old)

"أفلام للأطفال"

(أفلام مناسبة لأطفال بين 10 و14 سنة)

Monday 29th of January 2018

 الاثنين 29 كانون الثاني 2018


at 6:30 PM
The Rainbow Theater - Jebel Amman- 1st Circle
 


الساعة السادسة والنصف مساءً
مسرح الرينبو - جبل عمان – الدوار الاول)

 

نور الشمس

مايكل هاس، 6 دقائق، صامت، المانيا

تواجه إحدى الدجاجات صعوبة في وضع بيضها، حيث تقوم في النهاية باتباع طريق ملحمي و بطولي.
 

The Sunshine Egg

Michael Hass, 6 min, Silent, Germany

Confronted with an unbearable pressure to lay eggs, a hen is led to a heroic path.
 

مخاوف

ناتا ميتليك، دقيقتان، صامت، كندا

يحكي فيلم “مخاوف" قصة رجل لا يعرف الخوف و زور مدينة يحمل سكانها الخوف معهم أينما ذهبوا. و عندما يجد نفسه في وضع خطير، يدرك أن يكون للخوف والقلق تأثير إيجابي.
 

Fears

Nata Metlukh, 2 min, No dialog, Canada

“Fears” tells the story of a fearless man, who visits a city whose inhabitants carry their fears around with them. When he finds himself in a dangerous situation, he realizes that fear and worry can also have a positive influence.

 

جوناس والبحر

مارليس فان دير ويل، 12 دقيقة، صامت، هولندا

فيلم تحريكي يحكي قصة رجل تخلى عن كل شيء في سبيل تحقيق أحلامه. حلم نتشاركه جميعا، وهو السعي لإيجاد مكان نطلق عليه اسم )الوطن(، حتى لو كان تحت سطح الماء
 

Jonas and The Sea

Marlies Van Der Wel, 12 min, No Dialog, Netherlands

“Jonas and the Sea” is about a man, who casts aside everything in pursuit of his dream. A dream we all share: the quest to find a place we can call home, even if it’s underwater.


 

هيا! لنروي الحكاية

مارينا اندي، 6 دقائق، بالانجليزية مع ترجمة إلى العربية، كرواتيا

حان وقت النوم، تقرأ الأم لابنها توم قصة الجندب و النملة. تنبض شخصيات القصة فجأة بالحياة وتأخذنا إلى عالم الرسوم التحريكية السحري. ومع ذلك فإن توم غير راض بالقصة الذى قرر أن يرويها بطريقته الخاصة.
 

Let’s Play a Story

Marina Andree Skop, 6 min, English with Arabic subtitles, Croatia

It is bed time, and Mum reads a story to her son Toma about a grasshopper and an ant. The characters in the book come to life and take us to the magical animated world of the fable. However, Toma is not happy of the way the story unfolds and decides to tell his own version of it!


 

ليلي تحب الهدايا

سيري ملكيور، 3 دقائق، بالانجليزية مع ترجمة إلى العربية، الدنمارك

الهدايا الصغيرة تجلب السعادة، والهدايا الكبيرة تجلب سعادة أكبر. وبالرغم من وجود أشرطة و ورق تغليف عند استلام أي هدية، ولكن الأفضل من ذلك كله هو وجود صندوق من الورق المقوى، الذي يمكن أن يكون سفينة أو حافلة أو منطاد هواء ساخن، و يمكن أن يكون أكثر متعة من دراجة جديدة حمراء و باهظة الثمن!
 

Lili Loves Presents

Siri Melchior, 3 min, English with Arabic subtitles, Denmark

The little thrill of small presents. The big thrill of large presents. There is ribbon and wrapping paper, but best of all is the cardboard box. A box can be a ship, a coach and a hot-air balloon. A box can be so much more fun than the brand new, expensive red tricycle inside it.

 

بيكولي يقول لا!

أنتي وميتسامارجا آيتوكوسكي، 5 دقائق، صامت، فنلندا

برغبة نابعة من داخله، يتعلم بيكولي كيفية التعبير عن مشاعره، ويجرب الأب شيئا تلو الآخر مع بيكولي، ولكن مع كل شيء يقترحه الأب، بيكولي يقول "لا! " و بعد فترة، يستاء الأب من بيكولي و يبدأ في التذمر، و لم تعد هناك وسيلة أمام بيكولي لتهدئة الأب.
 

Pikkuli Says No!

Antti & Metsamarja Aittokoski, 5 min, Silent, Finland

With a will of his own, Pikkuli is learning how to express his feelings. Daddy tries one thing after another with Pikkuli, but to everything Daddy suggests, Pikkuli's answers is “No!” After a while, Daddy gets upset with Pikkuli and starts sulking at him. There’s no other way for Pikkuli now but to calm Daddy down.


 

غن

كريستوف ديك، 25 دقيقة، بالهنغارية مع ترجمة إلى العربية والإنجليزية، هنغاريا

وجدت سوفي، البالغة من العمر 10 سنوات، صعوبة في التأقلم في مدرستها الجديدة، ولكن ذلك تغير عندما التحقت بكوّرس المدرسة الشهير. غير أنها لم تلبث أن تدرك أن معلمة الكورّس ليست ملهمة بالقدر الكافي.
 

Sing

Kristof Deak, 25 min, Hungarian/ English & Arabic Subtitles, Hungary 

10-year old Zsofi has found it challenging to fit in at her new school, but her outlook begins to change when she is admitted to the school's famous choir. That is, until she learns that the choir director may not be the inspirational teacher she is touted to be.
 

T. +962 6 464 22 66 (ext. 23)
info@film.jo
 www.film.jo